寺廟

11. 佛足跡歌碑

 此石碑上刻有21首和歌,用以頌讚佛足石上刻印釋迦牟尼腳印的遺德。此石碑於1952年獲指定為國寶,雖常聽說是為了伴隨佛足石而製作,但缺乏可供佐證的史料。儘管並未刻記建立的時間,但從和歌的形式與漢字的使用方式看來,有一說認為是在西元770年左右製作,也有主張在天平時代(西元729-749)製作的說法。石碑的大小為188公分高、47公分寬,經年累月飽受損傷,左右兩端附近銘刻的文字已無法判讀。而且在某個時間點上,似乎曾在這些損傷處新增文章,石碑的右上方與左下方的和歌最後一節中可見其形跡。

 各首和歌是由38字組成,以5、7、5、7、7、7言斷句,具有獨特的節奏感,並以萬葉假名這種文字書寫而成。萬葉假名使用漢字書寫,與原有的意義無關,僅為呈現音韻。由於奈良時代(西元710-794)編輯而成,日本最古老的和歌歌集《萬葉集》加以採用,因此被稱為萬葉假名。到了後世,從萬葉假名變化衍伸出了現在的平假名、片假名。石碑上雕刻的和歌有以下內容(16號)。

繞行此御跡 發誠心頂禮膜拜 釋迦牟尼佛 端正莊嚴殊勝相 常生心憶念觀想 令心眼得見法身