16. 玄奘三藏像
建于玄奘三藏院伽蓝内中央的玄奘塔，是一座两层建筑，拥有鲜艳的朱红支柱和绿色窗户。塔内祀奉着右手持笔、左手拿经的玄奘三藏像。这个姿态是用以表现玄奘（602－664）结束17年的印度之旅后，返回中国从事经典翻译的形象。此雕像由20世纪的著名佛像雕刻家大川逞一（1899－1992）制作。
雕像的下方安放着20世纪40年代从中国带回的玄奘三藏的头盖骨碎片。这原本祀奉于邻接东京北部的埼玉县的寺院中，1991年药师寺承接了部分分骨，并将其祀奉于玄奘塔内，以赞扬玄奘的遗德。
玄奘塔正面悬挂写有“不东”的匾额。玄奘在印度时，曾发誓直到寻得经典为止绝不东行，也就是绝不返回中国。此二字即源自玄奘的誓言，是用来象征不屈不挠精神的名言。
据说玄奘在旅程中，曾多次担忧是否能最终达到目的。他在独自旅行时常常迷路，但同时也在这些过程中注意到自己的过失，努力加以修正。玄奘虽面临了各种逆境，但最终仍然实现了自己宏大的心愿。他坚韧不拔的故事，时常被作为佛教的教义，并被作为象征追求悟道者所面临的困难的实例。
