寺庙

11. 佛足迹歌碑

此石碑上刻有21首和歌,内容是赞颂佛足石上所刻释迦牟尼的脚印的遗德。此石碑于1952年被指定为国宝。一般认为石碑是伴随佛足石而立,但缺乏可供佐证的史料。尽管并未刻记立碑时间,但从和歌的形式与汉字的使用方式来看,有人认为是制作于770年左右,但也有是制作于天平时代(729-749)的主张。石碑高188厘米、宽47厘米,岁月的流逝对其造成损伤,左右两端附近铭刻的文字已无法判读。另外在过去某时,这些损伤之处似乎被新增了文章,石碑右上方与左下方的和歌的最后一节中可见其痕迹。

各首和歌均由38字组成,以5、7、5、7、7、7言断句,具有独特的节奏感,并以万叶假名这种文字书写而成。万叶假名使用汉字书写,但与原有字意无关,仅为呈现音韵。由于被奈良时代(710-794)编写的日本最古和歌歌集《万叶集》采用,故称作万叶假名。后来从万叶假名演变出了现在的平假名、片假名。以下是一例石碑上刻记的和歌(16号)。

绕行此御迹 发诚心顶礼膜拜 释迦牟尼佛 端正庄严殊胜相 常生心忆念观想 令心眼得见法身